• English
  • 日本語
  • France
  • Deutschland
  • Italy
  • España
  • Slovenia

「アメリカン・ドリームは急速にアメリカン・イリュージョンになりつつある」と国連の貧困問題専門家が警告

Guest content
2017年12月18日

極度の貧困と人権に関する国連特別報告者のフィリップ・アルストン氏によると、世界で最も豊かな国の一つであり「機会の国」である米国は急速に不平等の擁護者になりつつあります。

フィリップ・アルストン氏は、カリフォルニア、アラバマ、ジョージア、ウェストバージニア、ワシントンDC、プエルトリコへの2週間の調査ミッション後の声明で、トランプ政権が提案している政策によって根深い貧困がさらに悪化するだろうと警告しました。

「アメリカン・ドリームは急速にアメリカン・イリュージョンになりつつある。米国は現在、富裕国の中で社会的流動性が最も低い」と、国連人権理事会によって任命され、世界各国の貧困と人権を調査する独立した人権専門家は述べました。

「アメリカの例外主義は、私がする会話の中で常に話題になっていた。しかし、建国の父たちの称賛に値する取り組みを実現する代わりに、今日の米国は、その莫大な富や建国当初の人権への取り組みとは驚くほど相容れない、はるかに問題のあるやり方で例外的であることを証明した」

「これほど多くの有権者が権利を奪われ、貧しい有権者のほとんどが投票所に足を運ぶことすらなく、一般有権者が最終的に政治の結果にほとんど影響を与えない先進国は他にない。これほど多くの市民が投獄されている先進国は他にない」
 
特別報告者はさらにこう述べました。「一部の政治家やメディアが、富裕層と貧困層の間には生まれながらの違いがあるという誇張された語り口を有権者に売りつけ、議論を定義づけさせていることに私は衝撃を受けた。富裕層は勤勉で、起業家精神に富み、愛国心があり、経済的成功の原動力であり、貧困層は浪費家、敗者、詐欺師だというものだ」
 
「これは事実と矛盾しているにもかかわらず、私が話をした政治家や政治任用者の中には、そのような詐欺師が快適なソファに座ってテレビを見ながらスマートフォンでネットサーフィンをし、その費用はすべて福祉によって支払われているという語り口に完全に騙されている人もいた」
 
「これらの政治家のうち、貧困地域を訪れたことがある人、ましてやそこに住む人々と話をしたことがある人がどれだけいるのだろうか」
 
2017年9月の米国国勢調査局の最新の公式統計によると、4000万人以上、つまり米国人の8人に1人以上が貧困生活を送っています。そのうちのほぼ半数、1850万人が深刻な貧困状態にあり、報告されている世帯収入は貧困ラインの半分以下です。
 
アルストン氏は、貧困層は少数民族グループから来ると想定されていたが、実際には貧困に苦しむ白人はアフリカ系アメリカ人より800万人多いと指摘しました。「アメリカの貧困層は黒人やヒスパニック系だけでなく、白人、アジア人、その他多くの有色人種もいる」
 
同氏は、米国の税制および福祉政策の方向性に関する提案された変更が、最も貧しい20%のアメリカ人に壊滅的な結果をもたらす可能性があるという懸念を表明しました。
 
「提案された税制改革パッケージは、アメリカが世界で最も不平等な社会になるという目標を掲げている」とアルストン氏は述べました。「これは、最も裕福な1%と最も貧しい50%のアメリカ人の間の、すでに高いレベルの富と所得の不平等を大幅に拡大するだろう」

「トランプ大統領とライアン下院議長が予示し、政権がすでに実施し始めている劇的な福祉削減は、すでに穴だらけのセーフティネットの重要な側面を本質的に破壊するだろう」

「数人の政府関係者が私に語ったところによると、福祉改革に関する限り、州はルイス・D・ブランダイス判事の有名な言葉を借りれば『イノベーションの実験室』だ。ウィスコンシン州とウェストバージニア州で福祉受給者に薬物検査を行うという最近の提案や、ミシシッピ州が最近福祉受給者名簿を一掃したことは、州が貧困者に対して本質的に非倫理的な実験を行っている間、政権が見て見ぬふりをするのではないかという懸念を引き起こしている」

アルストン氏の米国訪問に関する最終報告書は2018年春に発表され、2018年6月にジュネーブで開催される国連人権理事会に提出される予定です。


フィリップ・アルストン氏(オーストラリア)は、2014年6月に極度の貧困と人権に関する特別報告者としての職務に就いた。特別報告者として、同氏は人権理事会の特別手続と呼ばれるものに参加している。国連人権システムにおける最大の独立専門家組織である特別手続は、特定の国の状況または世界各地のテーマ別問題に対処する、人権理事会の独立した事実調査および監視メカニズムの総称である。特別手続の専門家はボランティアとして活動しており、国連職員ではなく、仕事に対して給与は受けていない。彼らはいかなる政府や組織からも独立しており、個人資格で活動している。