コーポレート・パワー

シェアリング・スプリングが始まると同時に、政府と大企業の失敗への対応として、ますます多くの人々が分かち合いの地方化された形態に参加しています。これが正しく極めて重要である一方、国家およびグローバルレベルで分かち合いの原理を政府の政策に融合させることを、市民が政治的代表者に要求することが同様に重要です。

At a time when inequality is on the rise and nations are failing to reduce global carbon emissions, what does the future hold for the sharing economy movement unless it mobilises to reform government policies that are the root cause of climate change and socio-economic exclusion?

不平等が拡大し、国々が世界的な炭素排出を削減できずにいる現在、気候変動および経済的、社会的排除の根本原因である政府の政策を改革するために分かち合いの経済運動が動員しない限り、それにどのような将来があるのでしょうか？

The latest phase of research from the New Economics Foundation proposes a new framework of ideas that are all premised on the need for a more equal and sharing society, one that “serves the interests of people and the planet, not the other way around”.

As part of STWR’s ‘global call for sharing’ campaign, we are periodically highlighting the growing public debate on the need for wealth, power and resources to be shared more equitably both within countries and internationally. The following is a snapshot of recent signs and trends that illustrate how the principle of sharing is increasing being viewed as a solution to unjust power dynamics and inequitable wealth distribution.

コミュニティ内または地方自治体全体で、資源の分かち合いの有益な側面に異議を唱える人は僅かですが、分かち合いの経済の現在の形態は不公正なパワー構造に挑戦し、より良い世界への道を整えることができるムーブメントを代表するのでしょうか。