グローバル・ガバナンス

Share The World’s Resources (STWR) have published a flagship publication on the need for a massive mobilisation of civil society to end hunger and life-threatening poverty as an overriding priority for the world’s governments, which will require an unprecedented uprising of ordinary people on behalf of the least privileged among us.

To realise the true potential of sharing and collaborative consumption we need to challenge the prevailing economic model, particularly the excesses of consumer culture and the widening of inequalities that are an inherent feature of modern capitalist societies.

分かち合いと共同消費の真の可能性を実現するためには、支配的経済モデル、特に現代資本主義社会固有の特徴である、行きすぎた消費文化および不平等の拡大にチャレンジする必要があります。

It’s time to broaden the debate on how to fund a universal basic income by including options for sharing resource rents, which is a model that can be applied internationally to reform unjust economic systems, reduce extreme poverty and protect the global commons.

分かち合いへの呼びかけが既に活動的市民と革新的な組織の根本的要求(多くの場合認識されていないながらも)であることを考慮すると、私たち皆をひとつにするこの共通理念を受け入れない理由はありません。