Poverty and hunger

United Nations commissioners have accused the United Kingdom of violating its international human rights and refugee law obligations after Parliament approved legislation cracking down on asylum-seekers.

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「世界の半分が、壊滅的な債務危機に煽られて開発災害に陥っている」と警告し、緊急の財政救済を求めました。

新型コロナウイルス感染症パンデミック、生活費危機、ウクライナ戦争により、2020年以降1億6,500万人が貧困に陥っていると国連が報告し、発展途上国への債務返済の一時停止を求めています。

United Nations Secretary-General António Guterres has warned that "half our world is sinking into a development disaster, fueled by a crushing debt crisis," and called for urgent fiscal relief.

The Covid-19 pandemic, the cost-of-living crisis and the war in Ukraine have pushed 165 million people into poverty since 2020, reports the United Nations, calling for a pause in debt repayments for developing countries.

Half of humanity lives in countries that are forced to spend more on servicing their debt than on health and education, which is nothing less than a development disaster, UN Secretary-General Antonio Guterres said.

The number of people going hungry in the world has risen by 122 million to 735 million since 2019 because of the Covid-19 pandemic and the war in Ukraine, the UN has said.

国連によると、新型コロナウイルス感染症のパンデミックとウクライナ戦争の影響で、世界の飢餓に陥る人の数は2019年以降1億2,200万人増加し、7億3,500万人となった。

人類の半数は、医療や教育よりも債務返済に多くの出費を強いられている国々に住んでおり、これはまさに開発災害にほかならない、とアントニオ・グテーレス国連事務総長は述べました。